fill - překlad z angličtiny do češtiny
„
fill
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- výplně
- zaplnění
sloveso
- vyplnit
- zaplnit
- plnit
- naplnit
- obsadit
- nadmout
- napustit
- nalít
- zatmelit
- nasypat
Příklady použití
Plnění, naplňování
fill the glass
— naplnit sklenicifill the bottle
— naplnit láhevfill the tank
— naplnit nádrž; natankovat nádržfill the hole
— zasypat jámu; vyplnit otvorfill the room
— zaplnit místnost; naplnit místnostVyplňování formulářů, blankoformulářů, dokumentů
fill out a form
— vyplnit formulářfill in the form
— vyplnit formulářfill in the blank
— vyplnit prázdné místofill out a questionnaire
— vyplnit dotazníkfill in your name
— vyplnit vaše jméno; uvést vaše jménoZastupování, nahrazení, plnění povinností
fill in for someone
— zastoupit někoho; nahradit někohofill someone's shoes
— zaujmout něčí místo; nahradit někoho v rolifill in at work
— zastupovat v práci; dočasně vykonávat povinnostiObsazování volného místa, role nebo pozice
fill a position
— zaujmout pozici; obsadit volné místofill the role
— plnit roli; zastávat rolifill a vacancy
— obsadit volné místoPlnění objednávky, receptu, požadavků
fill an order
— vyřídit objednávku; zkompletovat objednávkufill a prescription
— vydat lék na předpis; vyřídit předpisfill the requirement
— splnit požadavek; vyhovět požadavkuLékařství, zubní lékařství
fill a tooth
— zaplombovat zub; udělat plombufill a cavity
— zaplombovat kazivou dutinu; vyplnit kazivou dutinuEmoce, naplnění pocity
fill someone with joy
— naplnit někoho radostífill me with dread
— naplnit mě hrůzou; vzbudit ve mně strachfill the heart with hope
— naplnit srdce nadějíHudba, zvuk, vsuvky
drum fill
— bubenícká fráze; bubenícká vsuvkaguitar fill
— kytarová vsuvka; melodická vsuvkafill a phrase
— vložit hudební frázi; vyplnit hudební motivVyplňování mezer, odstraňování nedostatků
fill a gap
— vyplnit mezeru; odstranit mezerufill the void
— vyplnit prázdnotu; odstranit prázdnotu