file - překlad z angličtiny do češtiny


„

file

“ česky : soubor, šanon, pilník, pořadač, zástup
Výslovnost : [ˈfaɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. soubor m
  2. šanon m
  3. pilník m
  4. pořadač m
  5. zástup m
  6. archiv m
  7. složka f
  8. sloupec m
  9. spis
  10. kartotéka

sloveso

  1. založit dok.
  2. podat dok.
  3. uložit dok.
  4. archivovat
  5. požádat dok.
  6. pilovat
  7. defilovat
  8. zařadit do kartotéky

Příklady použití

 

walk in single file

— jít v zástupu za sebou
 

move in single file

— pohybovat se jeden za druhým
 

march in file

— pochodovat v koloně; pochodovat v útvaru
 

file into the room

— vcházet po jednom do místnosti
 

file out of the building

— vycházet po jednom z budovy
 

file across the bridge

— přecházet most po jednom
 

stand in file

— stát v řadě
 

break the file

— narušit řadu
 

lead the file

— jít první v koloně
 

nail file

— pilník na nehty
 

metal file

— pilník na kov
 

file drawer

— zásuvka na dokumenty
 

file folder

— šanon na dokumenty
 

file cabinet

— skříň na ukládání dokumentů
 

open a file

— otevřít soubor
 

save the file

— uložit soubor
 

delete the file

— smazat soubor
 

upload the file

— nahrát soubor
 

file a complaint

— podat stížnost
 

file a report

— podat zprávu
 

file for divorce

— podat žádost o rozvod
 

file taxes

— podat daňové přiznání
 

legal file

— právní spis
 

medical file

— zdravotní záznam
 

personnel file

— personální spis zaměstnance
 

confidential file

— důvěrný soubor
 

archived file

— archivovaný soubor
 

case file

— spis k případu
 

client file

— klientský soubor
 

file name

— název souboru
 

file format

— formát souboru
 

file extension

— přípona souboru
 

file size

— velikost souboru
 

file path

— cesta k souboru
 

file system

— souborový systém
 

file transfer

— přenos souboru
 

file encryption

— šifrování souboru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)