figure - překlad z angličtiny do češtiny


„

figure

“ česky : postava, obrázek, číslo, figura, vyřešit
Výslovnost : [ˈfɪɡjər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. postava f
  2. obrázek m
  3. číslo
  4. figura
  5. ilustrace f
  6. částka
  7. osobnost
  8. číslice
  9. obrazec
  10. cifra

sloveso

  1. vyřešit
  2. figurovat
  3. přijít

Příklady použití

Člověk, osobnost, osoba


 

public figure

— veřejný činitel
 

key figure

— klíčová osobnost
 

leading figure

— vedoucí osobnost
 

controversial figure

— kontroverzní osobnost
 

figurehead

— loutkový vedoucí

Číslo, ukazatel, částka


 

figure

— číslice
 

sales figures

— údaje o prodeji

Postava, silueta, tělesná stavba


 

female figure

— ženská postava
 

slim figure

— štíhlá postava
 

hourglass figure

— postava přesýpacích hodin

Diagram, ilustrace, kresba


 

figure 1

— obrázek 1
 

see figure 2

— viz obrázek 2
 

figure caption

— popisek k obrázku

Počítat, zjišťovat, vypočítávat


 

figure out

— vypátrat
 

figure on

— počítat s
 

figure in

— zahrnout do výpočtu

Role, význam, účast


 

figure prominently

— hrát významnou roli
 

it figures

— není divu
 

figure in

— figurovat v

Slovní obrat, stylistika


 

figure of speech

— slovní obrat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)