figment - překlad z angličtiny do češtiny


„

figment

“ česky : smyšlenka, výplod, výmysl, výplodem
Výslovnost : [ˈfɪɡmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. smyšlenka
  2. výplod
  3. výmysl
  4. výplodem

Příklady použití

Představivost nebo fantazie


 

figment of the imagination

— výmysl; plod představivosti
 

figment of your imagination

— plod vaší představivosti; výmysl vaší fantazie
 

figment of one's imagination

— plod něčí představivosti; výmysl někoho
 

mere figment

— pouhý výmysl; prázdná fantazie
 

pure figment

— čirý výmysl; naprostá fantazie
 

wild figment

— divoký výmysl; bujná fantazie

Literatura nebo umění


 

literary figment

— literární výmysl; plod literární představivosti
 

figment of a story

— vymyšlený prvek příběhu; výmysl v příběhu
 

fictional figment

— vymyšlená postava; produkt výmyslu
 

vivid figment

— živý výmysl; živý plod představivosti

Psychologie nebo klam


 

figment of the mind

— výtvor mysli; plod rozumu; výmysl mysli
 

delusional figment

— bludný výmysl; symptom bludného myšlení
 

paranoid figment

— paranoidní výmysl; paranoidní blud
 

false figment

— falešný výmysl; mylná představa

Hovorová nebo hodnotící spojení


 

nothing but a figment

— nic jiného než výmysl; prostě výmysl
 

a mere figment of imagination

— pouhý plod představivosti; prostě výmysl
 

conjured figment

— vyčarovaný výmysl; vymyšlená představa
 

dismissed as a figment

— odmítnut jako výmysl; považován za výmysl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)