Fifty-fifty - český překlad - anglicko-český slovník

fifty-fifty - překlad z angličtiny do češtiny

„

fifty-fifty

“ česky : padesát na padesát, nerozhodný, napůl

Výslovnost : [ˈfɪftiː]

přídavné jméno

příslovce

Rovné šance nebo pravděpodobnost

a fifty-fifty chance

— vyrovnaná šance

it's fifty-fifty

— je to padesát na padesát

the outcome is fifty-fifty

— výsledek je nejistý

Padesát na padesát, rozdělení na polovinu

they split the prize fifty-fifty

— rozdělili si cenu rovným dílem

we'll split the bill fifty-fifty

— rozdělíme účet na polovinu

they divided the inheritance fifty-fifty

— rozdělili dědictví rovným dílem

Nejistota nebo pochybnost

it's a fifty-fifty situation

— je to nejistá situace

whether he'll agree is fifty-fifty

— zda bude souhlasit, je padesát na padesát

that decision is fifty-fifty

— to rozhodnutí je nejisté

Jako přídavné jméno nebo název

a fifty-fifty split

— rozdělení na polovinu

a fifty-fifty deal

— dohoda s rovnými podíly

a fifty-fifty partnership

— partnerství s rovnými podíly

Hovorové výrazy a krátké repliky

fifty-fifty

— padesát na padesát

let's make it fifty-fifty

— rozdělme to na polovinu