field trip - překlad z angličtiny do češtiny


„

field trip

“ česky : exkurze, škola v přírodě
Výslovnost : [fiːld trɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. exkurze f
  2. škola v přírodě f

Příklady použití

Školní výlet nebo exkurze


 

field trip

— školní exkurze; školní výlet
 

school field trip

— školní exkurze; exkurze pro třídu
 

class field trip

— třídní exkurze; exkurze pro skupinu žáků
 

science field trip

— přírodovědná exkurze; exkurze z přírodních věd
 

history field trip

— historická exkurze; exkurze z dějepisu
 

field trip to the museum

— exkurze do muzea; výlet do muzea
 

field trip to the zoo

— exkurze do zoo; výlet do zoologické zahrady
 

overnight field trip

— exkurze s přenocováním; výlet s přespáním

Výzkumná nebo terénní cesta


 

research field trip

— výzkumná cesta; terénní expedice
 

field trip for data collection

— cesta za sběrem dat; terénní expedice za sběrem materiálu
 

field trip site

— místo terénních prací; místo terénního výzkumu
 

field trip report

— zpráva z terénního výzkumu; zpráva o cestě
 

field trip journal

— deník terénních pozorování; deník terénního výzkumu

Organizace, logistika a dokumenty


 

plan a field trip

— naplánovat exkurzi; zorganizovat výlet
 

organize a field trip

— zorganizovat exkurzi; uspořádat výlet
 

field trip permission slip

— souhlasný formulář k exkurzi; povolení k školnímu výletu
 

field trip coordinator

— koordinátor exkurze; organizátor výletu
 

field trip chaperone

— doprovod na exkurzi; dospělý doprovod
 

field trip bus

— autobus na exkurzi; školní autobus na výlet
 

field trip fee

— poplatek za exkurzi; příspěvek na výlet

Virtuální nebo online cesta


 

virtual field trip

— virtuální exkurze; online výlet
 

virtual field trip to the museum

— virtuální exkurze do muzea; online exkurze do muzea
 

virtual field trip via video conference

— virtuální exkurze přes videokonferenci; online výlet prostřednictvím videohovoru

Činnosti spojené s výletem


 

go on a field trip

— vydat se na exkurzi; jet na výlet
 

take students on a field trip

— vzít žáky na exkurzi; odvézt studenty na výlet
 

attend the field trip

— zúčastnit se exkurze; být přítomen na výletě
 

cancel the field trip

— zrušit exkurzi; odřeknout výlet
 

postpone the field trip

— odložit exkurzi; posunout výlet

Kulturní, přenesené a firemní významy


 

field trip experience

— zážitek z exkurze; dojmy z výletu
 

metaphorical field trip

— metaforická exkurze; přenesený výlet
 

company field trip

— firemní výlet; výjezdní akce společnosti
 

weekend field trip

— víkendový výlet; exkurze na víkend


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)