field - překlad z angličtiny do češtiny
„
field
Výslovnost : [ˈfiːld]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- pole s.
- hřiště s.
- bojiště s.
- pastvina f
- ložisko s.
- naleziště s.
- bitevní pole
- pole závodníků
- obor
- louka
sloveso
- postavit do pole
- odpovědět dok.
- hrát v poli ned.
- postavit
přídavné jméno
- polní
Příklady použití
Prostor nebo úsek
open field
— otevřené poleplowed field
— orané pole; pole k orběfield of view
— zorné poleboundary of the field
— hranice pole; okraj poleZemědělství nebo rostliny
field crops
— polní plodiny; zemědělské plodinycrop field
— osevní pole; pole s plodinamiexperimental field
— pokusné pole; experimentální pozemekVěda, výzkum nebo profese
field of study
— obor studia; předmět studiafield of research
— oblast vědeckého výzkumu; vědní oborfield of medicine
— obor lékařství; lékařský oborFyzika, pole nebo síly
magnetic field
— magnetické poleelectric field
— elektrické polegravitational field
— gravitační poleforce field
— silové poleMatematika nebo teorie polí
vector field
— vektorové polescalar field
— skalární polefield theory
— teorie políInformatika, databáze nebo formuláře
database field
— databázové poleform field
— pole formulářefield value
— hodnota poleSport nebo soutěž
field goal
— gól ze hry; dosažený gól ze hryhome field advantage
— výhoda domácího prostředí; výhoda domácíchplaying field
— hřiště; hrací polePolní práce, lékařství nebo vojenství
field hospital
— polní nemocnice; dočasná nemocnicefield training
— polní výcvik; výcvik v polních podmínkáchfield operation
— polní operace; činnost v polních podmínkáchIdiomy a ustálená spojení
out in the field
— v polních podmínkách; v praxilevel the playing field
— vyrovnat šance; srovnat podmínky