fiddlesticks - překlad z angličtiny do češtiny


„

fiddlesticks

“ česky : smyčec
Výslovnost : [ˈfɪdlstɪks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. smyčec

Příklady použití

Vyjádření podráždění nebo mrzutosti


 

fiddlesticks

— nesmysl; hlouposti; kravina
 

oh fiddlesticks

— ach, nesmysl; no to je hloupost
 

fiddlesticks, darn it

— sakra; ach, to je smůla

Vyjádření nedůvěry nebo překvapení


 

fiddlesticks, really

— ale jdi; to snad ne
 

fiddlesticks, no way

— no teda; to snad ne
 

well, fiddlesticks

— no tedy; to je teda něco

Popření, zlehčování nebo pohrdání


 

that's fiddlesticks

— to je nesmysl; to je hloupost
 

fiddlesticks and nonsense

— nesmysly a bláboly; hlouposti a kecy
 

to call that fiddlesticks

— nazývat to hloupostí; brát to jako maličkost

Hravé nebo žertovné užití, jméno nebo název


 

fiddlesticks toy

— hrací housličky; hračková postavička „fiddlesticks“
 

Fiddlesticks

— jméno postavy; postava (vlastní jméno)
 

fiddlesticks festival

— festival houslí; žertovná akce s názvem „fiddlesticks“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)