fiddle about - překlad z angličtiny do češtiny
„
fiddle about
Výslovnost : [ˈfɪdəl əˈbaʊt]
Slovníkové heslo
sloveso
- piplat se
Příklady použití
Trávení času nebo zahálení
fiddle about
— zahálet; protahovat časstop fiddling about
— přestaň zahálet; přestaň zbytečně marnit čashe fiddled about all morning
— celé dopoledne zahálel; celé dopoledne protahoval časPitvat se s předmětem nebo se v něčem hrabat
fiddle about with the radio
— pitvat se v rádiu; hrabat se v přijímačishe fiddled about with the engine
— pitvala se v motoru; hrabala se v motorufiddle about on his phone
— pitvat se v telefonu; hrabat se v telefonuHrát na nástroj nebo brnkat na struny
he fiddled about on the guitar
— brnkal na kytaru; hrál na kytaru bez zvláštního cílefiddling about on the piano
— brnkal na klavír; hrál na klavír bez určitého cíleManipulovat s daty nebo falšovat
fiddle about with the figures
— manipulovat s čísly; falšovat údajethey were fiddling about with the accounts
— manipulovali s výkazy; falšovali účetní data