few - překlad z angličtiny do češtiny


„

few

“ česky : několik, málo, pár, nemnoho, trochu
Výslovnost : [ˈfjuː]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. pár
  2. několik
  3. málo
  4. před několika
  5. mála
  6. jen málo

zájmeno

  1. nemnoho

determinátor

  1. málo
  2. několik
  3. trochu
  4. jen pár
  5. nemnoho

Příklady použití

Množství, malý počet


 

a few

— několik; trochu
 

a few friends

— několik přátel
 

a few minutes

— několik minut
 

a few days

— několik dní

Nedostatek, téměř žádný


 

few

— málo; téměř žádný
 

few opportunities

— málo příležitostí; téměř žádné příležitosti
 

few people

— málo lidí; téměř nikdo
 

few resources

— málo zdrojů; téměř žádné zdroje

Zdůraznění, míra


 

very few

— velmi málo; krajně málo
 

only a few

— jen několik
 

a precious few

— naprosté minimum; jen hrstka

S zájmeny nebo určeními


 

a few of them

— několik z nich; někteří z nich
 

a few of the students

— několik studentů; někteří ze studentů
 

a few more

— ještě několik; několik dalších
 

the few

— mnozí; ti nemnozí

Idiomy, ustálená spojení


 

few and far between

— jsou vzácné; vyskytují se zřídka
 

not a few

— nemálo; mnozí
 

the lucky few

— šťastlivci; vyvolení nemnozí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)