feud - překlad z angličtiny do češtiny


„

feud

“ česky : svár, léno, spor, nepřátelství, msta
Výslovnost : [ˈfjuːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. svár m
  2. léno s.
  3. spor
  4. nepřátelství
  5. msta
  6. msty
  7. hádku

Příklady použití

Podstatné jméno, dlouhodobé nepřátelství


 

feud

— nepřátelství; dlouhodobé nepřátelství
 

family feud

— rodinná nevraživost; vnitrorodinný konflikt
 

blood feud

— krvavá msta; krvavá nevraživost
 

tribal feud

— kmenová nevraživost; mezikmenová nevraživost
 

bitter feud

— zarytá nevraživost; nenávistná nevraživost
 

long-standing feud

— letitá nevraživost; vleklá nevraživost
 

feud between neighbors

— nevraživost mezi sousedy
 

a feud between families

— nevraživost mezi rodinami

Sloveso, chovat nepřátelství nebo vést svár


 

to feud

— chovat nepřátelství; vést svár
 

to feud with someone

— chovat nepřátelství k někomu; udržovat nepřátelství s někým
 

to feud over something

— hádat se kvůli něčemu; přít se kvůli něčemu
 

to feud for years

— chovat nepřátelství mnoho let; chovat nepřátelství léta
 

to feud quietly

— chovat nepřátelství tiše; vést skryté nepřátelství

Ustálená spojení nebo činy související s nevraživostí


 

settle a feud

— urovnat nevraživost; ukončit nevraživost
 

reignite a feud

— znovu rozdmýchat nevraživost; obnovit nevraživost
 

escalate a feud

— vyostřit nevraživost; zesílit nevraživost
 

feud turned violent

— nevraživost přerostla v násilí; nevraživost přešla v násilí
 

feud over inheritance

— nevraživost kvůli dědictví; spor kvůli dědictví

Politická nebo veřejná nevraživost, konflikt ve společnosti


 

political feud

— politická nevraživost; politický konflikt
 

public feud

— veřejná nevraživost; otevřená nevraživost
 

high-profile feud

— rezonanční nevraživost; skandální nevraživost
 

media feud

— nevraživost v médiích; konflikt rozvinutý ve sdělovacích prostředcích
 

personal feud

— osobní nevraživost; osobní antipatie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)