ferry - překlad z angličtiny do češtiny


„

ferry

“ česky : trajekt, přívoz, převoz, pramice, prám
Výslovnost : [ˈferi]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trajekt m
  2. přívoz m
  3. převoz
  4. pramice
  5. prám
  6. lodní

sloveso

  1. vozit
  2. převážet

Příklady použití

Doprava nebo typ


 

passenger ferry

— osobní trajekt
 

car ferry

— trajekt pro automobily; trajekt pro vozidla
 

fast ferry

— rychlotrajekt
 

hovercraft ferry

— vznášedlový trajekt
 

ferryboat

— trajekt; trajektová loď
 

foot ferry

— trajekt pro pěší

Místa, přístaviště nebo přeprava


 

ferry terminal

— trajektový terminál; trajektové nádraží
 

ferry pier

— trajektové molo; přístaviště trajektu
 

ferry dock

— přístaviště pro trajekt; přístaviště
 

ferry crossing

— trajektová přeprava; trajektový přejezd
 

ferry route

— trasa trajektu
 

ferry to the island

— trajekt na ostrov

Služby, jízdní řád nebo tarif


 

ferry service

— trajektové spojení; trajektová služba
 

ferry schedule

— jízdní řád trajektu
 

ferry timetable

— jízdní řád trajektu
 

ferry fare

— cena jízdného na trajektu; trajektový tarif
 

ferry operator

— provozovatel trajektové linky; trajektový dopravce
 

ferry company

— trajektová společnost; trajektová firma
 

ferry booking

— rezervace trajektu
 

ferry reservation

— rezervace místa na trajektu

Činnosti nebo slovesná spojení


 

to ferry passengers

— přepravovat cestující trajektem; přepravovat cestující
 

to ferry goods

— přepravovat zboží trajektem; přepravovat náklady
 

ferry someone across

— přepravit někoho přes řeku; dopravit někoho přes průliv
 

ferry supplies

— dodávat zásoby trajektem
 

ferried by

— dopraven trajektem; přepraven trajektem
 

ferry across

— přepravovat přes; přepravovat se trajektem

Jízdenky, cesty nebo vybavení


 

ferry ticket

— jízdenka na trajekt
 

ferry ride

— jízda trajektem; plavba trajektem
 

ferry deck

— paluba trajektu
 

ferry terminal building

— budova trajektového terminálu
 

ferry link

— trajektové spojení; trajektová linka

Zvláštní spojení nebo názvy


 

commuter ferry

— příměstský trajekt; trajekt pro pravidelnou osobní přepravu
 

freight ferry

— nákladní trajekt
 

car and passenger ferry

— trajekt pro automobily a cestující
 

overnight ferry

— noční trajekt
 

ro-ro ferry

— ro-ro trajekt; trajekt s najížděním vozidel na palubu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)