ferocity - překlad z angličtiny do češtiny


„

ferocity

“ česky : divokost, dravost, zuřivost, prudkost, zuřivosti
Výslovnost : [fəˈrɒsɪti]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. divokost
  2. dravost
  3. zuřivost
  4. prudkost
  5. zuřivosti

Příklady použití

Zvířata nebo bitvy


 

ferocity of a tiger

— tygrovitá zuřivost; tygří vzteklost
 

animal ferocity

— zvířecí divokost; dravost
 

battlefield ferocity

— bitvení zuřivost; urputnost boje

Pocity nebo emoce


 

ferocity of anger

— vzteklost hněvu; zuřivost
 

ferocity of hatred

— divokost nenávisti; zuřivost nenávisti
 

ferocity of passion

— vášnivost vášně; žár vášně

Přírodní síly nebo živly


 

ferocity of the storm

— zběsilost bouře; zuřivost bouře
 

the ocean's ferocity

— divokost oceánu; moc oceánu
 

volcanic ferocity

— divokost vulkánu; ničivá síla erupce

Sport nebo soutěžení


 

competitive ferocity

— soutěžní zuřivost; běsnění v soutěži
 

ferocity on the field

— zuřivost na hřišti; tvrdost hry
 

attacking ferocity

— útočná zuřivost; agresivita útoku

Charakter nebo odhodlání


 

ferocity of determination

— vášnivé odhodlání; nezlomné odhodlání
 

ferocity in pursuit

— divokost při úsilí; neúnavná vytrvalost
 

entrepreneurial ferocity

— podnikatelská dravost; průbojnost podnikatele

Metaforické užití v řeči nebo kritice


 

rhetorical ferocity

— rétorická dravost; ostrost ve vyjadřování
 

ferocity of criticism

— ostrost kritiky; tvrdá kritika
 

editorial ferocity

— redakční dravost; přísnost redakčního hodnocení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)