ferny - překlad z angličtiny do češtiny


„

ferny

“ česky : kapradinový
Výslovnost : [ˈfɜːrni]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. kapradinový

Příklady použití

Příroda nebo rostliny


 

ferny foliage

— kapradinové listí; listí podobné kapradinám
 

ferny fronds

— kapradinové listy; listy kapradin
 

ferny undergrowth

— podrost pokrytý kapradinami; nízká vegetace s kapradinami
 

ferny growth

— porost kapradin; pokryv kapradinami
 

ferny clump

— trs kapradin; houština kapradin

Krajina nebo místo


 

ferny glade

— mýtina zarostlá kapradinami
 

ferny bank

— břeh zarostlý kapradinami; svah u vody s kapradinami
 

ferny slope

— svah pokrytý kapradinami
 

ferny ravine

— rokle zarostlá kapradinami
 

ferny clearing

— mýtinka s kapradinami; paseka porostlá kapradinami
 

ferny path

— stezka mezi kapradinami; cestička v kapradinovém porostu
 

ferny fringe

— okraj zarostlý kapradinami; lem pokrytý kapradinami

Poetické nebo obrazné


 

ferny canopy

— klenba z kapradin; příkrov kapradin
 

ferny hush

— ticho kapradinového porostu; klid mezi kapradinami
 

ferny whispers

— šeptání kapradin; šelest kapradin
 

ferny dreamscape

— krajina posetá kapradinami; snový svět kapradin
 

ferny carpet

— koberec z kapradin; pole pokryté kapradinami

Názvy míst nebo staveb


 

ferny hill

— kopec pokrytý kapradinami
 

ferny cottage

— chata obklopená kapradinami; domek v kapradinovém porostu
 

ferny island

— ostrov zarostlý kapradinami
 

ferny bay

— zátoka s kapradinami; záliv posetý kapradinami
 

ferny glen

— údolíčko s kapradinami; rokle zarostlá kapradinami

Použití v názvech odrůd nebo popisech rostlin


 

ferny leaved variety

— odrůda s kapradinovými listy; varianta s kapradinovým listím
 

ferny cultivar

— kultivar s kapradinovými znaky; odrůda připomínající kapradinu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)