fence - překlad z angličtiny do češtiny


„

fence

“ česky : plot, oplocení, ohradit, oplotit, ohrada
Výslovnost : [fɛns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. plot m
  2. oplocení s.
  3. ohrada f
  4. překážka
  5. ohrazení
  6. vodítko
  7. pravítko
  8. disponibility

sloveso

  1. ohradit dok.
  2. oplotit dok.
  3. šermovat
  4. oplocovat ned.
  5. ohrazovat ned.
  6. vytáčet se

Příklady použití

Fyzické ohrazení nebo druhy plotů


 

wooden fence

— dřevěný plot
 

picket fence

— laťkový plot
 

chain-link fence

— pletivový plot
 

wire fence

— drátěný plot
 

barbed wire fence

— plot z ostnatého drátu
 

electric fence

— elektrický plot
 

privacy fence

— neprůhledný plot
 

split-rail fence

— roubený plot
 

stone fence

— kamenná zeď
 

backyard fence

— plot na dvorku
 

garden fence

— zahradní plot
 

front yard fence

— plot před domem
 

fence post

— plotový sloupek
 

fence panel

— plotový panel
 

fence gate

— plotová branka

Činnosti s plotem, slovesné vazby


 

to fence off

— ohradit
 

to fence in

— ohradit
 

to fence out

— ohradit
 

to put up a fence

— postavit plot
 

to take down a fence

— sundat plot
 

to mend the fence

— opravit plot
 

to climb the fence

— přelézt plot
 

to jump the fence

— přeskočit plot

Idiomy nebo výrazy


 

sit on the fence

— zaujímat vyčkávací postoj
 

on the fence

— na vážkách
 

mend fences

— usmířit se
 

good fences make good neighbors

— dobré ploty dělají dobré sousedy
 

fence-sitter

— váhavec

Šerm nebo sportovní terminologie


 

fencing

— šerm
 

fencing match

— šermířský zápas
 

fencing bout

— šermířské utkání
 

fencing coach

— šermířský trenér
 

fencing piste

— šermířská dráha
 

foil

— fleret
 

épée

— kord
 

sabre

— šavle

Kriminalita nebo obchod s kradeným zbožím


 

fence

— fence
 

to fence stolen goods

— prodávat kradené zboží
 

fencing operation

— obchod s kradeným zbožím

Hranice nebo vlastnictví, pozemkové výrazy


 

boundary fence

— hraniční plot
 

property fence

— plot pozemku
 

border fence

— hraniční plot


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)