femur - překlad z angličtiny do češtiny


„

femur

“ česky : stehenní kost, stehenní kosti, femuru
Výslovnost : [ˈfiːmər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stehenní kost
  2. stehenní kosti
  3. femuru

Příklady použití

Anatomie nebo stavba


 

head of the femur

— hlava kosti stehenní
 

neck of the femur

— krček kosti stehenní
 

shaft of the femur

— tělo kosti stehenní; diafýza kosti stehenní
 

proximal femur

— proximální část kosti stehenní
 

distal femur

— distální část kosti stehenní
 

greater trochanter of the femur

— velký chocholík kosti stehenní
 

lesser trochanter of the femur

— malý chocholík kosti stehenní
 

intercondylar notch of the femur

— interkondylární zářez kosti stehenní
 

medullary cavity of the femur

— dřeňová dutina kosti stehenní; kostně-dřeňový kanál kosti stehenní
 

cortical bone of the femur

— kompaktní kost kosti stehenní; kortikální kost kosti stehenní
 

periosteum of the femur

— okostice kosti stehenní

Úrazy nebo patologie


 

fracture of the femur

— zlomenina kosti stehenní; zlomenina stehenní kosti
 

broken femur

— zlomená kost stehenní; zlomená stehenní kost
 

compound fracture of the femur

— otevřená zlomenina kosti stehenní; otevřená zlomenina stehenní kosti
 

transverse fracture of the femur

— příčná zlomenina kosti stehenní
 

comminuted fracture of the femur

— roztříštěná zlomenina kosti stehenní; tříštivá zlomenina stehenní kosti
 

stress fracture of the femur

— únavová zlomenina kosti stehenní; stresová zlomenina stehenní kosti
 

avascular necrosis of the femur head

— avaskulární nekróza hlavice kosti stehenní; aseptická nekróza hlavice kosti stehenní
 

bone tumor of the femur

— nádor kosti stehenní; novotvar kosti stehenní

Operace nebo léčba


 

internal fixation of the femur

— vnitřní fixace kosti stehenní; nitrodřeňová fixace stehenní kosti
 

intramedullary nailing of the femur

— intramedulární hřebování kosti stehenní; intramedulární osteosyntéza stehenní kosti
 

resection of the femur

— resekce kosti stehenní
 

bone graft to the femur

— kostní transplantace na kost stehenní; kostní štěp na kost stehenní
 

open reduction of the femur fracture

— otevřená repozice zlomeniny kosti stehenní

Radiologie nebo měření


 

x ray of the femur

— rentgen kosti stehenní; rentgen stehenní kosti
 

computer tomography of the femur

— výpočetní tomografie kosti stehenní
 

magnetic resonance imaging of the femur

— magnetická rezonance kosti stehenní
 

measurement of femur length

— měření délky kosti stehenní
 

angle between femur and tibia

— úhel mezi kostí stehenní a kostí holenní

Funkce nebo svaly


 

muscle attachment on the femur

— úpon svalu na kost stehenní; místo úponu svalu na kosti stehenní
 

adductor insertion on the femur

— úpon přitahovače na kost stehenní; úpon adduktoru na kost stehenní
 

gluteal attachment to the femur

— úpon hýžďového svalu na kost stehenní
 

femur rotation during walking

— rotace kosti stehenní při chůzi

Srovnávací nebo zoologie


 

femora of birds

— kosti stehenní ptáků
 

robust femur in hominins

— robustní kost stehenní u homininů; silná kost stehenní u raných lidí
 

fossil femur fragment

— fragment fosilní kosti stehenní; fragment zkamenělé stehenní kosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)