fellow traveller - překlad z angličtiny do češtiny
„
fellow traveller
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- souputník m
- souputnice f
- sympatizant m
- spolucestující
Příklady použití
Doslovně, spolucestující
a fellow traveller in the car
— spolucestující v autěa fellow traveller on the train
— spolucestující ve vlakua fellow traveller at the hostel
— spolucestující v hostelua fellow traveller on the pilgrimage
— spolucestující na poutia fellow traveller from another city
— spolucestující z jiného městaPoliticky, sympatizant
a fellow traveller of the movement
— sympatizant hnutí; stoupenec hnutía known fellow traveller
— známý sympatizant; známý stoupeneca former fellow traveller
— bývalý sympatizant; dřívější stoupeneca secret fellow traveller
— tajný sympatizant; skrytý stoupeneca staunch fellow traveller
— přesvědčený sympatizant; zapřisáhlý stoupenecPřeneseně, stejně smýšlející člověk
a fellow traveller in adversity
— soudruh v neštěstí; spolucestující v neštěstía fellow traveller on the path to recovery
— společník na cestě k uzdravení; stejně smýšlející člověk v procesu uzdravovánía fellow traveller in art and ideas
— soudruh v umění a idejích; stejně smýšlející člověk v tvorbě a názorecha fellow traveller through life
— společník života; spolucestující životema fellow traveller in the struggle
— soudruh v boji; stejně smýšlející člověk v odporuSlovesná spojení, fráze s činnostmi
to be a fellow traveller
— být sympatizantem; být spolucestujícímto label someone a fellow traveller
— označit někoho za sympatizanta; nálepkovat někoho jako sympatizantato recruit fellow travellers
— získávat sympatizanty; verbovat stoupenceto distance oneself from fellow travellers
— distancovat se od sympatizantů; odstřihnout se od stoupencůto meet fellow travellers
— setkávat spolucestující; seznamovat se se stejně smýšlejícími lidmiJmenná spojení, sítě a literatura
a network of fellow travellers
— síť sympatizantů; síť stoupencůfellow traveller sympathies
— sympatie sympatizantů; náklonnosti stoupencůfellow traveller literature
— literatura sympatizantů; propagandistická literatura stoupencůfellow traveller community
— komunita sympatizantů; komunita stejně smýšlejících lidífellow traveller tendencies
— tendence sympatizantů; sklony stoupenců