fellow - překlad z angličtiny do češtiny


„

fellow

“ česky : chlapík, člověk, kamarád, chlap, kolega
Výslovnost : [ˈfeloʊ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chlapík m
  2. člověk m
  3. kamarád m
  4. chlap m
  5. kolega m
  6. spolupracovník m
  7. chlápek m
  8. člen
  9. společník
  10. kluk

přídavné jméno

  1. bližní
  2. kolegy
  3. spoluobčanů
  4. drazí

Příklady použití

Soudruh, přítel


 

fellow traveler

— spolucestující; politický sympatizant
 

old fellow

— stařík; stará
 

jolly fellow

— veselý člověk; veselá kopa
 

a good fellow

— dobrý člověk; dobrák

Kolega, rovný


 

fellow worker

— kolega; spolupracovník
 

fellow student

— spolužák; spolužák z ročníku
 

fellow researcher

— kolega; spoluřešitel
 

fellow member

— člen stejné organizace; kolega z organizace

Akademický titul, členství ve vědecké komunitě


 

research fellow

— vědecký pracovník; výzkumník
 

postdoctoral fellow

— postdoktorand; vědecký pracovník po získání doktorátu
 

visiting fellow

— hostující vědecký pracovník; hostující výzkumník
 

fellow of the Royal Society

— člen Královské společnosti

Člověk, povaha nebo osud


 

poor fellow

— ubožák; nešťastný člověk
 

lucky fellow

— šťastlivec; šťastný člověk
 

odd fellow

— podivín; výstřední člověk
 

fellow passenger

— spolucestující; spolujezdec

Soucit, pocit sounáležitosti


 

a fellow feeling

— pocit sounáležitosti; vzájemné sympatie
 

to have a fellow feeling for someone

— cítit soucit s někým

Oslovení publika, spoluobčanů


 

my fellow Americans

— moji američtí krajané
 

my fellow citizens

— moji spoluobčané; spoluobčané


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)