feet - překlad z angličtiny do češtiny


„

feet

“ česky : nohy, noha, úpatí, chodidlo, stopa
Výslovnost : [ˈfiːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nohy
  2. noha
  3. úpatí
  4. chodidlo
  5. stopa
  6. podstavec
  7. tlapa
  8. tlapka
  9. pracka
  10. sokl

Příklady použití

Část těla nebo stav


 

feet

— nohy
 

bare feet

— bosé nohy
 

sore feet

— bolavé nohy; bolestivé chodidla
 

swollen feet

— oteklé nohy; oteklá chodidla
 

cold feet

— studené nohy; zbabělost; nejistota

Pohyb nebo poloha těla


 

get on your feet

— postavit se na nohy; uzdravit se
 

stand on your own two feet

— stát na vlastních nohou; být samostatný
 

on your feet

— na nohou; ve stoje
 

feet apart

— nohy od sebe
 

feet together

— nohy u sebe

Obuv nebo poloha v obuvi


 

feet in shoes

— nohy v botách
 

feet in sandals

— nohy v sandálech
 

wet feet

— promočené nohy; mokrá chodidla
 

bare feet on the floor

— bosé nohy na podlaze

Jednotka míry, délka nebo výška


 

feet

— stopy
 

two feet

— dvě stopy
 

six feet tall

— šest stop vysoký; být šest stop vysoký
 

in feet

— ve stopách

Idiomy nebo přenesený význam


 

get cold feet

— dostat strach; na poslední chvíli couvnout
 

put your feet up

— odpočívat; relaxovat
 

have itchy feet

— toužit po cestování; chtít cestovat
 

have two left feet

— být neohrabaný; špatně tancovat
 

drag your feet

— otálet; protahovat čas
 

sweep someone off their feet

— uchvátit; ohromit
 

step on someone’s feet

— šlápnout někomu na nohu; urazit někoho


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)