feed - překlad z angličtiny do češtiny


„

feed

“ česky : krmivo, krmit, krmení, zdroj, živit se
Výslovnost : [ˈfiːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krmivo s.
  2. zdroj m
  3. krmení
  4. přívod
  5. přísun
  6. píce
  7. jídlo
  8. kojení
  9. pastva
  10. kanál

sloveso

  1. krmit ned.
  2. živit se
  3. živit
  4. podávat
  5. kojit
  6. přivádět
  7. zásobovat
  8. žrát
  9. nasytit
  10. plnit

Příklady použití

Krmit nebo dávat jídlo


 

feed a baby

— krmit dítě
 

feed the dog

— krmit psa
 

feed the birds

— krmit ptáky
 

feed the poor

— krmit chudé; pomáhat hladovějícím
 

feed someone from a bottle

— krmit někoho z lahve

Krmivo, potrava pro zvířata


 

animal feed

— krmivo pro zvířata; krmivo
 

chicken feed

— krmivo pro slepice
 

cattle feed

— krmivo pro dobytek
 

compound feed

— kompletní krmná směs

Podávání do zařízení nebo systému, zadávání dat


 

feed data into a computer

— zadávat data do počítače; vkládat data do počítače
 

feed paper into the printer

— podávat papír do tiskárny
 

feed the machine

— podávat materiál do stroje; zavádět do stroje
 

feed information to the database

— vkládat informace do databáze; předávat data do databáze

Zpravodajský kanál, proud nebo vysílání


 

news feed

— zdroj zpráv
 

social feed

— kanál sociálních sítí; sociální kanál
 

live feed

— přímý přenos; proud v reálném čase
 

video feed

— video proud; video přenos

Živit se, žít na účet nebo mít prospěch


 

feed on insects

— živit se hmyzem
 

feed off the land

— živit se z půdy; uživit se z půdy
 

feed off someone

— živit se na něčím účet; parazitovat na někom

Přikrmovat, zesilovat nebo podsouvat


 

feed a fire

— přikládat do ohně; podněcovat oheň
 

feed the flames

— přilévat oleje do ohně; zesilovat konflikt

Napovídat, dávat narážky nebo repliky


 

feed someone lines

— napovídat repliky; dávat slova
 

feed answers to someone

— napovídat odpovědi; podsouvat odpovědi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)