Fed up - český překlad - anglicko-český slovník

fed up - překlad z angličtiny do češtiny

„

fed up

“ česky : mít plné zuby, otrávený, naštvaný

Výslovnost : [ˈfɛd ʌp]

přídavné jméno

Rozladění nebo únava, nespokojenost

fed up with someone

— mít někoho po krk

fed up with the noise

— mít hluk po krk; být unavený z hluku; přestat snášet hluk

get fed up with something

— začínat mít něčeho po krk; ztrácet trpělivost kvůli něčemu

be fed up

— mít něčeho po krk; být unavený; mít něčeho dost

sick and fed up with this

— mít všeho po krk; být unavený až do krajnosti a rozladěný

Krajní míra nespokojenosti, naprosté rozladění

fed up to the back teeth

— mít něčeho po krk až na půdu; mít něčeho po krk; být smrtelně unavený

fed up to the back teeth with bureaucracy

— mít byrokracie po krk až na půdu; byrokracie je k nevydržení

Sytost nebo přesycenost jídlem

he was fed up after the meal

— po jídle byl sytý; po jídle byl přesycený

fed up with sweets

— mít sladkého přesyceně; být přesycený sladkostmi; mít sladkého dost

Citová únava z práce nebo povinností

fed up with work

— mít práce po krk; být unavený z práce; práce ho už nebaví

fed up of being ignored

— mít po krk toho, že ho ignorují; být unavený z přehlížení