feast - překlad z angličtiny do češtiny


„

feast

“ česky : hostina, svátek, hody, banket, slavnost
Výslovnost : [ˈfiːst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hostina f
  2. svátek
  3. hody
  4. banket
  5. slavnost
  6. svátku
  7. hodovat
  8. pastva

Příklady použití

Svátek, oslava


 

feast day

— svátek; den svátku
 

harvest feast

— dožínky; svátek sklizně
 

feast of the nativity

— vánoční svátek; svátek Narození Páně
 

feast of the passover

— velikonoční svátek; svátek Pesach
 

feast of tabernacles

— svátek stánků; svátek stanů

Hody, banket, vydatné jídlo


 

lavish feast

— okázalé hody; přepychový banket
 

sumptuous feast

— nádherné hody; štědrá hostina
 

grand feast

— slavnostní hody; velký banket
 

wedding feast

— svatební hostina; svatební banket
 

royal feast

— královská hostina; dvorní banket
 

state feast

— státní banket; oficiální recepce

Slovesná spojení


 

feast on

— pochutnávat si na; hltat; hodovat při čem
 

feast together

— hodovat společně; jíst společně s hosty
 

feast your eyes on

— kochevat se pohledem na; vychutnávat podívanou

Obrazné a hodnotící výrazy


 

a feast for the eyes

— pastva pro oči; potěšení pro oči
 

a feast for the senses

— hostina pro smysly; potěšení pro smysly
 

literary feast

— literární pochoutka; svátek pro čtenáře

Sváteční akce, pocty


 

feast in honor of

— uspořádat hostinu na počest; banket na počest
 

feast celebration

— sváteční oslava; slavnostní banket
 

festival feast

— festivalové pohoštění; sváteční hostina


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)