faux pas - překlad z angličtiny do češtiny


„

faux pas

“ česky : faux pas, trapas, omyl
Výslovnost : [fəʊ pɑː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. faux pas s.
  2. trapas m
  3. omyl

Příklady použití

Komunikace a chování


 

social faux pas

— společenské faux pas
 

commit a faux pas

— dopustit se faux pas
 

make a faux pas

— udělat faux pas
 

a minor faux pas

— drobné faux pas
 

an embarrassing faux pas

— trapné faux pas
 

avoid a faux pas

— vyhnout se faux pas

Diplomacie nebo politika


 

diplomatic faux pas

— diplomatické faux pas
 

commit a diplomatic faux pas

— dopustit se diplomatického faux pas
 

public faux pas

— veřejné faux pas
 

a political faux pas

— politické faux pas

Móda, styl nebo image


 

fashion faux pas

— módní faux pas
 

a sartorial faux pas

— oděvní faux pas
 

wardrobe faux pas

— šatní faux pas
 

hair faux pas

— faux pas s účesem

Práce, kariéra nebo byznys


 

professional faux pas

— profesní faux pas
 

business faux pas

— obchodní faux pas
 

make a faux pas in an interview

— udělat faux pas na pohovoru
 

a costly faux pas

— nákladné faux pas

Kultura, jazyk nebo etiketa


 

cultural faux pas

— kulturní faux pas
 

linguistic faux pas

— jazykové faux pas
 

etiquette faux pas

— faux pas v etiketě
 

commit a cultural faux pas

— dopustit se kulturního faux pas

Jídlo, pohoštění nebo akce


 

culinary faux pas

— kuchařské faux pas
 

dining faux pas

— stolovací faux pas
 

wedding faux pas

— svatební faux pas
 

party faux pas

— faux pas na večírku

Rozhovor, humor nebo osobní vztahy


 

conversational faux pas

— konverzační faux pas
 

a joke that is a faux pas

— vtip, který je faux pas
 

social media faux pas

— faux pas na sociálních sítích
 

repeat a faux pas

— zopakovat faux pas


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)