fathomless - překlad z angličtiny do češtiny


„

fathomless

“ česky : bezedný, bezvýchodný
Výslovnost : [ˈfæðəmləs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. bezedný
  2. bezvýchodný

Příklady použití

Hloubka nebo propast


 

fathomless abyss

— bezedná propast; propast
 

fathomless depths

— bezedné hlubiny; hlubiny, jejichž hloubku nelze pojmout
 

fathomless pit

— bezedná jáma; propast
 

fathomless ocean

— bezmezný oceán; bezedný oceán
 

fathomless sea

— bezmezné moře; bezedné moře
 

fathomless gulf

— bezedná propadlina; bezměrná propast

Tajemství, nepochopitelnost


 

fathomless mystery

— nepochopitelné tajemství; hádanka bez odpovědi
 

fathomless enigma

— nepochopitelná záhada; tajuplná hádanka
 

fathomless riddle

— nepochopitelná hádanka; neřešitelná záhada
 

fathomless unknown

— nepochopitelné neznámo; propast neznáma

Emoce, stavy


 

fathomless sorrow

— bezmezný smutek; bezedný žal
 

fathomless grief

— bezmezný zármutek; nejhlubší zármutek
 

fathomless despair

— bezmezné zoufalství; propast zoufalství
 

fathomless love

— bezmezná láska; nekonečná láska
 

fathomless patience

— bezmezná trpělivost; nesmírná trpělivost
 

fathomless hatred

— bezmezná nenávist; nejhlubší nepřátelství
 

fathomless compassion

— bezmezné soucítění; nejhlubší milosrdenství
 

fathomless silence

— nejhlubší ticho; hrobové ticho

Pohled, výraz, vlastnost


 

fathomless eyes

— bezedné oči; oči, ve kterých se nedá nic vyčíst
 

fathomless gaze

— neproniknutelný pohled; bezedný pohled
 

fathomless calm

— bezmezné soustředění; bezmezný klid


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)