fatherly - překlad z angličtiny do češtiny


„

fatherly

“ česky : otcovský
Výslovnost : [ˈfɑːðr̩li]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. otcovský

Příklady použití

Otovská láska nebo péče


 

fatherly love

— otcovská láska
 

fatherly affection

— otcovská něha; otcovská laskavost
 

fatherly care

— otcovská péče; otcovská starostlivost
 

fatherly warmth

— otcovské teplo; otcovská vřelost
 

fatherly protection

— otcovská ochrana; otcovský dohled
 

fatherly concern

— otcovská starost; otcovská obava

Otcovské poučení nebo rada


 

fatherly advice

— otcovská rada; otcovské doporučení
 

fatherly guidance

— otcovské vedení; otcovské poučení
 

fatherly counsel

— otcovská rada; otcovská podpora při rozhodování
 

fatherly admonition

— otcovské napomenutí; otcovské varování

Otcovská disciplína nebo pokárání


 

fatherly reprimand

— otcovské pokárání; otcovská důtka
 

fatherly chastisement

— otcovský trest; otcovské potrestání
 

fatherly discipline

— otcovská disciplína; výchovná přísnost otce

Otcovský tón nebo gesta


 

fatherly tone

— otcovský tón; nádech otcovské péče v hlase
 

fatherly smile

— otcovský úsměv; úsměv otce
 

fatherly pat

— otcovské poplácání po rameni; otcovské pohlazení po hlavě
 

fatherly gesture

— otcovské gesto; gesto otce

Otcovská role nebo instinkty


 

fatherly figure

— otcovská figura; obraz otce; otec v přeneseném smyslu
 

fatherly presence

— otcovská přítomnost; pocit otcovské podpory
 

fatherly instinct

— otcovský instinkt; otcovský cit
 

fatherly blessing

— otcovské požehnání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)