fatherland - překlad z angličtiny do češtiny


„

fatherland

“ česky : otčina, vlast, domovina, vlasti
Výslovnost : [ˈfɑːðr̩lænd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. otčina f
  2. vlast f
  3. domovina f
  4. vlasti

Příklady použití

Vlastenectví, oddanost


 

love of the fatherland

— láska k vlasti
 

swear allegiance to the fatherland

— přísahat věrnost vlasti
 

serve the fatherland

— sloužit vlasti
 

love the fatherland

— milovat vlast
 

sons of the fatherland

— synové vlasti

Vojenská obrana, hrdinský čin


 

defend the fatherland

— bránit vlast
 

defenders of the fatherland

— obránci vlasti
 

sacrifice for the fatherland

— obětovat se pro vlast
 

fight for the fatherland

— bojovat za vlast
 

call to defend the fatherland

— výzva k obraně vlasti

Oficiální, právní výrazy


 

citizen of the fatherland

— občan vlasti
 

laws of the fatherland

— zákony vlasti
 

defense of the fatherland

— obrana vlasti
 

national interests of the fatherland

— národní zájmy vlasti

Literární, básnické obraty


 

yearning for the fatherland

— touha po vlasti
 

the soil of the fatherland

— půda vlasti
 

voice of the fatherland

— hlas vlasti
 

the call of the fatherland

— volání vlasti

Politické, ideologické výrazy


 

enemies of the fatherland

— nepřátelé vlasti
 

glory to the fatherland

— sláva vlasti
 

defend the fatherland's honor

— bránit čest vlasti
 

fatherland-oriented policy

— politika orientovaná na vlast

Složená spojení, symboly


 

fatherland's flag

— vlajka vlasti
 

fatherland's anthem

— hymna vlasti
 

fatherland-loving citizen

— vlast milující občan
 

the unity of the fatherland

— jednota vlasti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)