fateful - překlad z angličtiny do češtiny


„

fateful

“ česky : osudný, osudový, zlověstný, neblahý, osudného
Výslovnost : [ˈfeɪtfəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. osudný

přídavné jméno

  1. osudný
  2. osudový
  3. zlověstný
  4. neblahý
  5. osudného
  6. osudové

Příklady použití

Osudová událost, okamžik nebo den s velkými následky


 

fateful decision

— osudové rozhodnutí
 

fateful moment

— osudový okamžik
 

fateful day

— osudový den
 

fateful hour

— osudová hodina
 

fateful turning point

— osudový zlom
 

fateful night

— osudová noc

Rozhodnutí, volba nebo čin vedoucí k následkům


 

fateful choice

— osudová volba
 

fateful mistake

— osudová chyba; fatální chyba
 

fateful error

— osudová chyba
 

fateful act

— osudový čin

Setkání, seznámení nebo střetnutí s osudem


 

fateful encounter

— osudové setkání
 

fateful meeting

— osudové setkání
 

fateful reunion

— osudové shledání

Pohled, varování, pohled nebo znamení


 

fateful glance

— osudový pohled
 

fateful warning

— osudové varování
 

fateful silence

— osudové mlčení
 

fateful prophecy

— osudové proroctví

Úder, výstřel nebo událost s ničivými následky


 

fateful shot

— osudový výstřel; fatální výstřel
 

fateful blow

— osudový úder; fatální úder
 

fateful crash

— osudová havárie; fatální havárie

Telefonát, dopis nebo zpráva měnící běh událostí


 

fateful phone call

— osudový telefonní hovor
 

fateful letter

— osudový dopis


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)