fatal - překlad z angličtiny do češtiny


„

fatal

“ česky : osudný, osudový, fatální, smrtelný, rozhodující
Výslovnost : [ˈfeɪtəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. osudný m
  2. osudový m
  3. fatální
  4. smrtelný
  5. rozhodující
  6. závažná
  7. smrtelné
  8. osudové
  9. kritická

Příklady použití

Smrtelný, vedoucí ke smrti


 

fatal accident

— smrtelná nehoda; smrtelný případ
 

fatal injury

— smrtelné zranění; zranění se smrtelným následkem
 

fatal wound

— smrtelná rána; rána se smrtelným následkem
 

fatal blow

— smrtelný úder; osudný úder
 

fatal shot

— smrtelný výstřel; výstřel se smrtelným následkem
 

fatal disease

— smrtelné onemocnění; fatální onemocnění

Fatální, osudný


 

fatal mistake

— fatální chyba; osudová chyba
 

fatal flaw

— fatální vada; osudový defekt
 

fatal attraction

— osudová přitažlivost; fatální vášeň
 

fatal decision

— osudové rozhodnutí; fatální volba

Kritický, vedoucí k selhání nebo zastavení


 

fatal error

— fatální chyba; kritická chyba
 

fatal exception

— fatální výjimka; kritická chyba běhu
 

fatal crash

— fatální selhání; kritické havarijní selhání
 

fatal failure

— fatální porucha; kritická porucha

Zničující pro, osudný pro


 

fatal to the ecosystem

— zničující pro ekosystém; fatální pro ekosystém
 

fatal to the project

— zničující pro projekt; fatální pro projekt
 

fatal to the species

— zničující pro druh; fatální pro populaci

Lékařské a dávkové kombinace


 

fatal dose

— smrtelná dávka; letální dávka
 

fatal complication

— smrtelná komplikace; fatální komplikace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)