fastidiously - překlad z angličtiny do češtiny


„

fastidiously

“ česky : úzkostlivě
Výslovnost : [fæˈstɪdɪəsli]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. úzkostlivě

Příklady použití

Pečlivost, pedanterie


 

fastidiously organized workspace

— pečlivě zorganizované pracovní místo
 

fastidiously checked reports

— pečlivě zkontrolované zprávy
 

fastidiously compiled files

— pečlivě sestavené soubory
 

fastidiously followed procedures

— přísně dodržované postupy

Čistotnost, upravenost


 

fastidiously clean kitchen

— bezchybně čistá kuchyně
 

fastidiously laundered linens

— pečlivě vyprané prádlo
 

fastidiously polished shoes

— pečlivě vyleštěné boty
 

fastidiously arranged toiletries

— úhledně srovnané toaletní potřeby

Vyběravost, náročnost


 

fastidiously selective about ingredients

— vybíravý ve výběru surovin
 

fastidiously particular about presentation

— náročný na podání jídla
 

fastidiously picky eater

— vybíravý strávník
 

fastidiously curated menu

— pečlivě sestavené menu

Důkladnost v detailech, kvalita práce


 

fastidiously measured portions

— pečlivě odměřené porce
 

fastidiously proofread text

— pečlivě zkorigovaný text
 

fastidiously designed plans

— pečlivě promyšlené plány
 

fastidiously kept records

— pečlivě vedené záznamy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)