fasten - překlad z angličtiny do češtiny


„

fasten

“ česky : připevnit, připoutat, upevnit, zapnout, zavřít
Výslovnost : [ˈfæsən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zapínání

sloveso

  1. připevnit
  2. připoutat
  3. upevnit
  4. zapnout
  5. zavřít
  6. přivázat
  7. převázat
  8. uvázat
  9. uzamknout
  10. zavírat se

Příklady použití

Připevňovat, připojovat


 

fasten to the wall

— připevnit ke stěně
 

fasten a tag

— připevnit visačku
 

fasten a label

— připevnit etiketu
 

fasten onto a surface

— připevnit k povrchu
 

fasten in place

— upevnit na místě

Upevňovat mechanicky, upevnění díly nebo spojovacím materiálem


 

fasten with screws

— přišroubovat šrouby
 

fasten with nails

— přibít hřebíky
 

fasten with bolts

— upevnit šrouby
 

fasten with rivets

— snýtovat
 

fasten with glue

— přilepit

Zapínat, upevňovat přezky nebo oděv


 

fasten a button

— zapnout knoflík
 

fasten a zipper

— zapnout zip
 

fasten a buckle

— zapnout přezku
 

fasten a clasp

— zapnout sponu
 

fasten a strap

— zapnout řemen

Připoutat, bezpečnost


 

fasten your seat belt

— zapnout si bezpečnostní pás
 

fasten the safety harness

— upevnit bezpečnostní postroj

Spojovat, svazovat díly nebo předměty dohromady


 

fasten together

— spojit dohromady
 

fasten components

— spojit komponenty
 

fasten panels

— upevnit panely

Soustředit pozornost, obrátit pohled nebo ulpívat


 

fasten on an idea

— soustředit se na myšlenku
 

fasten upon someone

— zaměřit se na někoho
 

fasten one's gaze

— upřít pohled


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)