fast lane - překlad z angličtiny do češtiny
„
fast lane
Výslovnost : [ˈfɑːst leɪn]
Slovníkové heslo
ostatní
- rychlý pruh
Příklady použití
Dopravní význam, jízdní pruh
fast lane
— předjížděcí pruh; pruh pro rychlou jízduleft fast lane
— levý předjížděcí pruh; levý pruh pro rychlou jízduright fast lane
— pravý předjížděcí pruh; pravý pruh pro rychlou jízduenter the fast lane
— vjet do předjížděcího pruhu; vjet do pruhu pro rychlou jízdufast lane exit
— výjezd z předjížděcího pruhu; výjezd z pruhu pro rychlou jízduPřenesený význam, životní styl
in the fast lane
— ve zběsilém tempu života; ve strhujícím životním styluliving in the fast lane
— žít divoký život; žít na plné obrátkylife in the fast lane
— život ve zběsilém tempu; život plný rizika a vzrušeníexit the fast lane
— vystoupit ze zběsilého tempa života; zpomalit tempo životaKariéra, rychlý postup
fast lane to success
— rychlá cesta k úspěchu; zrychlená cesta k úspěchuget into the fast lane
— nastoupit na cestu rychlého postupu; přejít do zrychleného kariérního režimufast lane promotion
— rychlý postup; strmý kariérní vzestupfast lane career
— rychlá kariéra; strmý profesní rozvojTechnologie, internet, síťový provoz
fast lane internet
— prioritní internet; internet s vyšší propustnostípaid fast lane
— placený prioritní pruh; placená priorita provozufast lane traffic
— prioritní provoz; provoz s vyšší prioritoufast lane routing
— prioritní směrování; směrování s prioritouSlužby, podnikání, obsluha
fast lane service
— zrychlené obsluhování; přednostní obsluhafast lane checkout
— zrychlená pokladna; přednostní platba u pokladnyfast lane access
— prioritní přístup; zrychlený přístupfast lane ticket
— prioritní vstupenka; vstupenka se zrychlenou obsluhouMentalita, idiomy
fast lane mentality
— mentalita rychlé cesty; nastavení na strmý úspěchtake the fast lane
— zvolit cestu rychlého dosažení; dát přednost zrychlené cestěin the fast lane of life
— v prudkém životě; ve strmé životní dráze