fast - překlad z angličtiny do češtiny


„

fast

“ česky : rychle, rychlý, hluboký, postit, půst
Výslovnost : [ˈfæst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. půst

sloveso

  1. postit
  2. postit se
  3. držet půst

přídavné jméno

  1. rychlý
  2. hluboký
  3. pevný
  4. stálý
  5. rapidní
  6. bezohledně

příslovce

  1. rychle
  2. pevně

Příklady použití

Rychle nebo rychlý


 

fast car

— rychlý automobil
 

fast train

— rychlý vlak
 

fast lane

— pruh pro rychlý provoz; pruh pro intenzivní provoz
 

fast pace

— rychlé tempo
 

fast moving

— rychle se pohybující; rychle se rozvíjející
 

fast growing

— rychle rostoucí

Pevně, pevný nebo spolehlivě


 

hold fast

— pevně se držet; statečně se držet
 

stuck fast

— pevně zaseknutý; neodbytně zaseknutý
 

made fast

— upevněný; spolehlivě připevněný

Půst, hladovění nebo zdrženlivost


 

go on a fast

— postit se; zdržet se jídla
 

fast for a day

— postit se celý den
 

break a fast

— přerušit půst; začít jíst po půstu
 

fast day

— postní den

Pevně nebo hluboce, o spánku


 

fast asleep

— tvrdě spící; hluboce spící

Rychlé jídlo, stravování


 

fast food

— rychlé občerstvení; fast food
 

fast casual

— rychlý neformální stravovací formát s prvky restauračního servisu

Věrný, oddaný nebo spolehlivý


 

fast friend

— věrný přítel; oddaný přítel
 

fast ally

— oddaný spojenec; spolehlivý spojenec


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)