farthest - překlad z angličtiny do češtiny


„

farthest

“ česky : nejdále, nejodlehlejší, nejdál, nejvzdálenější, nejzazších
Výslovnost : [ˈfɑːrðəst]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nejodlehlejší
  2. nejdál
  3. nejvzdálenější
  4. nejzazších

příslovce

  1. nejdále

Příklady použití

Místo nebo vzdálenost


 

farthest point

— nejvzdálenější bod; krajní bod
 

farthest city

— nejodlehlejší město; město ležící nejdál
 

farthest distance

— největší vzdálenost; maximální distance
 

farthest shore

— nejvzdálenější břeh; odlehlý břeh
 

farthest corner

— nejvzdálenější kout; nejodlehlejší zákoutí

Stupeň nebo meze


 

farthest extent

— v nejvyšší míře; krajní míra; maximální míra
 

to the farthest extent possible

— v maximálně možné míře
 

farthest limit

— krajní hranice; mezní bod
 

to go the farthest

— dojít nejdál ze všech; postoupit nejdále

S předložkami, vyjádření polohy nebo srovnání


 

farthest from

— nejdále od; nejvzdálenější od
 

farthest of all

— nejvzdálenější ze všech; nejdál ze všech
 

farthest away

— nejvzdálenější; co nejdál

Básnické nebo obrazné výrazy


 

farthest reaches

— nejvzdálenější končiny; odlehlé meze
 

in the farthest reaches of the universe

— v nejvzdálenějších končinách vesmíru; v odlehlých mezích vesmíru
 

farthest memories

— nejdávnější vzpomínky; nejstarší vzpomínky
 

farthest horizon

— nejvzdálenější obzor; krajní perspektiva


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)