farmhand - překlad z angličtiny do češtiny


„

farmhand

“ česky : zemědělský dělník, farmář
Výslovnost : [ˈfɑːrmˌhænd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zemědělský dělník
  2. farmář

Příklady použití

Pozice nebo role


 

seasonal farmhand

— sezónní zemědělský dělník
 

experienced farmhand

— zkušený zemědělský dělník
 

full-time farmhand

— zemědělský dělník na plný úvazek
 

part-time farmhand

— zemědělský dělník na částečný úvazek
 

migrant farmhand

— migrující zemědělský dělník; sezónní migrující zemědělský dělník
 

teenage farmhand

— mladistvý zemědělský dělník; mladý zemědělský dělník

Povinnosti a předměty


 

farmhand duties

— povinnosti zemědělského dělníka
 

farmhand tools

— nástroje zemědělského dělníka; nářadí zemědělského dělníka
 

farmhand wages

— mzda zemědělského dělníka; odměna za práci zemědělského dělníka
 

farmhand training

— školení zemědělského dělníka; příprava zemědělského dělníka
 

farmhand accommodation

— ubytování zemědělského dělníka; ubytování pro zemědělského dělníka

Činnosti související se zemědělským dělníkem


 

hire a farmhand

— najmout zemědělského dělníka
 

train a farmhand

— školit zemědělského dělníka; připravovat zemědělského dělníka
 

fire a farmhand

— propustit zemědělského dělníka
 

pay the farmhand

— zaplatit zemědělskému dělníkovi; platit zemědělskému dělníkovi
 

help the farmhand

— pomáhat zemědělskému dělníkovi; poskytnout pomoc zemědělskému dělníkovi

Popisná spojení


 

the young farmhand

— mladý zemědělský dělník
 

an old farmhand

— starý zemědělský dělník; zkušený veterán mezi zemědělskými dělníky
 

a reliable farmhand

— spolehlivý zemědělský dělník; svědomitý zemědělský dělník
 

a new farmhand

— nový zemědělský dělník; začínající zemědělský dělník

Kontext nebo místo práce


 

farmhand in the fields

— zemědělský dělník na polích; pracovník na polních pracích
 

farmhand on a dairy farm

— zemědělský dělník na mléčné farmě
 

farmhand on a cattle ranch

— zemědělský dělník na ranči pro skot; pracovník na farmě skotu
 

farmhand at harvest time

— zemědělský dělník v době sklizně; pracovník v době žní


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)