fare - překlad z angličtiny do češtiny


„

fare

“ česky : jízdné, cestující, vyjít, vycházet, dopadnout
Výslovnost : [ˈfer]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jízdné s.
  2. cestující m
  3. strava
  4. pasažér
  5. zákazník
  6. tarif
  7. živen
  8. letenky
  9. pokrmy

sloveso

  1. vyjít dok.
  2. vycházet ned.
  3. dopadnout dok.
  4. dařit se
  5. vést se
  6. dařit

Příklady použití

Platba za jízdu nebo cena jízdenky


 

taxi fare

— cena taxi
 

bus fare

— jízdenka na autobus
 

train fare

— jízdenka na vlak
 

air fare

— letenka
 

ferry fare

— jízdné na trajekt
 

subway fare

— jízdné v metru
 

one-way fare

— jednosměrná jízdenka
 

return fare

— zpáteční jízdenka
 

flat fare

— jednotné jízdné
 

reduced fare

— zlevněná jízdenka
 

peak fare

— jízdné ve špičce
 

off-peak fare

— jízdné mimo špičku
 

fare increase

— zvýšení jízdného
 

fare refund

— vrácení jízdného
 

fare structure

— struktura jízdného

Jídlo, pokrmy nebo strava


 

fare

— jídlo
 

simple fare

— jednoduché jídlo
 

local fare

— místní kuchyně
 

festival fare

— sváteční pokrmy
 

roadside fare

— pouliční jídlo
 

pub fare

— hospodské jídlo

Dařit se, úspěšnost nebo výsledek


 

fare well

— dařit se dobře
 

fare badly

— dařit se špatně
 

how did you fare

— jak jsi si vedl
 

fare no better

— nedopadnout lépe
 

fare the same

— dopadnout stejně
 

fare ill

— špatně dopadnout

Lidé, předměty nebo pojmy spojené s platbou jízdného


 

fare dodger

— černý pasažér
 

fare evader

— černý pasažér
 

fare collector

— průvodčí
 

fare box

— pokladna na jízdné
 

fare policy

— tarifní politika
 

fare cap

— strop jízdného


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)