fancy - překlad z angličtiny do češtiny


„

fancy

“ česky : fantazie, ozdobný, módní, luxusní, mít chuť
Výslovnost : [ˈfænsi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fantazie
  2. zalíbení
  3. představa
  4. libůstka
  5. vrtoch

sloveso

  1. mít chuť
  2. představit si
  3. namlouvat si
  4. mít zálibu
  5. vymyšlené

přídavné jméno

  1. ozdobný
  2. módní
  3. luxusní
  4. přepychový
  5. přemrštěný
  6. chuť
  7. fantazie
  8. vymyšleného
  9. efektní
  10. blouznivý

Příklady použití

Přídavné jméno znamenající nastrojený nebo vybraný


 

fancy dress

— maškarní kostým; karnevalový kostým
 

fancy dress party

— maškarní večírek; kostýmový bál
 

fancy restaurant

— luxusní restaurace; elegantní restaurace
 

fancy hotel

— luxusní hotel; elegantní hotel
 

fancy clothes

— nastrojené oblečení; módní oblečení
 

fancy shoes

— módní boty; luxusní boty
 

fancy dinner

— vybraná večeře; luxusní večeře
 

fancy design

— vybraný design; složitý design

Přídavné jméno znamenající bizarní nebo přehnaný


 

fancy pattern

— bizarní vzor; přehnaný vzor
 

fancy trim

— dekorativní lemování; bizarní lemování
 

fancy hairstyle

— přehnaný účes; bizarní účes
 

fancy lace

— prolamovaná krajka; bizarní krajka
 

fancy ornamentation

— bohatá výzdoba; přehnaná výzdoba

Přídavné jméno znamenající předstíraný nebo vymyšlený


 

fancy idea

— vymyšlený nápad; fantazie; bizarní myšlenka
 

fancy notion

— fantazie; výmysl; bizarní představa
 

fancy story

— vymyšlený příběh; fantastický příběh
 

fancy world

— imaginární svět; svět fantazie

Sloveso znamenající líbit se nebo chtít


 

fancy someone

— líbit se někomu; mít sympatie k někomu
 

fancy doing something

— chtít něco udělat; mít chuť něco udělat
 

do you fancy a coffee?

— dáš si kávu?; nechceš kávu?
 

I fancy him

— líbí se mi
 

she fancied the idea

— ten nápad se jí líbil; ten nápad jí padl do oka
 

fancy yourself

— představovat si sám sebe; považovat se za (nějakého)

Podstatné jméno znamenající rozmar nebo záliba


 

a passing fancy

— pomíjivá záliba; okamžitý rozmar
 

take a fancy to

— oblíbit si; přilnout k; pocítit sympatie k
 

have a fancy for

— mít zálibu v; cítit náklonnost k

Idiomy nebo hovorové výrazy


 

fancy that

— ty jo; to je zajímavé
 

fancy pants

— chlubil; frajer; parádník (hovorově)
 

fancy-free

— bez závazků; bez starostí
 

fancy up

— vylepšit; udělat efektnějším
 

don't get fancy

— nekomplikuj to; nepřeháněj to (hovorově)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)