family tree - překlad z angličtiny do češtiny


„

family tree

“ česky : rodokmen
Výslovnost : [ˈfæm.ɪ.li triː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rodokmen m

Příklady použití

Genealogie, rodinná historie


 

family tree

— rodokmen; rodopis
 

build a family tree

— sestavit rodokmen; sestavit rodopis
 

compile a family tree

— zkompilovat rodokmen; sestavit rodopis
 

trace the family tree

— vysledovat rodokmen; vysledovat rodopis
 

research a family tree

— zkoumat rodokmen; zkoumat rodopis
 

extend the family tree

— rozšířit rodokmen; přidat větve do rodopisu
 

branch of the family tree

— větev rodokmenu; větev rodopisu
 

root of the family tree

— kořen rodokmenu; počátek rodopisu

Vizualizace, fyzické objekty


 

family tree chart

— schéma rodokmenu; diagram rodopisu
 

family tree diagram

— diagram rodokmenu; schéma rodopisu
 

printed family tree

— vytištěný rodokmen; tištěný rodopis
 

framed family tree

— rodokmen v rámečku; zarámovaný rodokmen
 

illustrated family tree

— ilustrovaný rodokmen; grafické znázornění rodopisu

Online služby, databáze


 

online family tree

— rodokmen na internetu; online rodopis
 

family tree website

— webová stránka rodokmenu; web rodopisu
 

public family tree

— veřejný rodokmen; veřejný rodopis
 

private family tree

— soukromý rodokmen; soukromý rodopis
 

share your family tree

— sdílet rodokmen; zveřejnit rodopis

Příbuzenské vztahy, potomci nebo předci


 

ancestor on the family tree

— předek v rodokmenu; předek v rodopisu
 

descendant on the family tree

— potomek v rodokmenu; potomek v rodopisu
 

closest relative on the family tree

— nejbližší příbuzný v rodokmenu; nejbližší příbuzný v rodopisu
 

distant branch on the family tree

— vzdálená větev rodokmenu; vzdálená větev rodopisu
 

common ancestor on the family tree

— společný předek v rodokmenu; společný předek v rodopisu

Metaforické, přenesené významy


 

family tree of languages

— rodokmen jazyků; rodopis jazyků
 

family tree model

— model rodokmenu; grafický model rodopisu
 

corporate family tree

— struktura společností; schéma rodiny společností
 

family tree of ideas

— rodokmen myšlenek; rodopis myšlenek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)