family man - překlad z angličtiny do češtiny


„

family man

“ česky : rodinný typ člověka, rodinný muž
Výslovnost : [ˈfæm.ə.li mæn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rodinný typ člověka
  2. rodinný muž

Příklady použití

O rodinném stavu nebo složení rodiny


 

a family man

— muž, který má rodinu; rodinný typ
 

a married family man

— ženatý muž; ženatý rodinný typ
 

a family man with three children

— muž se třemi dětmi; otec tří dětí
 

not a family man

— není rodinný typ; není člověk orientovaný na rodinu
 

a single-family man (в значении живущий с семьей одного домохозяйства)

— muž žijící v jedné rodině; člen jedné rodiny

O oddanosti rodině nebo rodinným hodnotám


 

a devoted family man

— člověk oddaný rodině; pečlivý rodinný typ
 

a loving family man

— milující rodinný typ; milující manžel a otec
 

a family man at heart

— rodinný typ v duši; v podstatě rodinný typ
 

a family man by nature

— od přírody rodinný typ; rozený rodinný typ
 

the ultimate family man

— vzorový rodinný typ; ideální rodinný typ

O pověsti, image nebo roli ve společnosti


 

family man image

— obraz rodinného typu; image rodinného člověka
 

family man reputation

— pověst rodinného typu; reputace člověka oddaného rodině
 

the town's family man

— největší rodinný typ ve městě; známý rodinný typ města
 

family man of the year

— rodinný typ roku; uznávaný nejlepší rodinný typ

V názvech nebo kulturních zmínkách


 

Family Man

— člověk rodiny; rodinný člověk
 

The Family Man

— člověk rodiny; rodinný člověk
 

Family Man, фильм 1990 года

— člověk rodiny; rodinný člověk
 

Family Man, название песни

— člověk rodiny; rodinný člověk


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)