family - překlad z angličtiny do češtiny
„
family
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rodina f
- čeleď f
- rodinný
- děti
- příbuzní
- řady
- systémech řady
Příklady použití
Příbuzenské vztahy nebo členové rodiny
family member
— člen rodinyimmediate family
— nejužší příbuzenstvo; nejužší rodinaextended family
— širší rodina; vzdálení příbuzníclose-knit family
— semknutá rodina; soudržná rodinablended family
— rodina po novém sňatku; smíšená rodinasingle-parent family
— rodina s jedním rodičem; neúplná rodinafamily name
— příjmeníRodinný život, domácnost nebo každodennost
family life
— rodinný životfamily home
— rodinný dům; dům rodičůfamily dinner
— rodinná večeře; rodinný obědfamily outing
— rodinný výlet; rodinná procházkafamily traditions
— rodinné tradiceRodinné události nebo setkání
family reunion
— rodinné setkání; shledání rodinyfamily gathering
— rodinné shromáždění; rodinné setkánífamily celebration
— rodinná oslavafamily visit
— návštěva příbuzných; rodinná návštěvaPrávo, pomoc nebo sociální služby
family law
— rodinné právofamily court
— rodinný soudfamily allowance
— rodinný přídavek; přídavek na dětifamily services
— služby podpory rodiny; sociální služby pro rodinyPodnikání, vlastnictví nebo správa
family business
— rodinný podnik; rodinná firmafamily-owned
— patřící rodině; v rodinném vlastnictvífamily-run
— vedený rodinou; rodinného vedeníPlány, výchova nebo zdraví
start a family
— založit rodinu; začít rodinný životraise a family
— vychovávat rodinu; vychovávat dětifamily planning
— plánování rodinyfamily doctor
— rodinný lékař; praktický lékařHodnoty, vazby nebo původ
family values
— rodinné hodnotyfamily ties
— rodinná pouta; rodinné vazbyfamily heritage
— rodinné dědictví; rodové dědictvífamily tree
— rodokmen; genealogický stromIdiomy, popisy nebo zvláštnosti
family man
— rodinný typ; člověk oddaný rodiněfamily-friendly
— vhodný pro rodiny; přátelský k rodinámfor the family
— pro rodinu; kvůli rodiněkeep it in the family
— udržet v kruhu rodiny; nechat v rodině