familial - překlad z angličtiny do češtiny


„

familial

“ česky : rodinný, familiární, rodinné
Výslovnost : [fəˈmɪljəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. familiární
  2. rodinný
  3. rodinné

Příklady použití

Rodinné vztahy nebo vazby


 

familial relationship

— rodinný vztah
 

familial bond

— rodinné pouto; příbuzenské pouto
 

familial ties

— rodinné vazby; příbuzenské vztahy
 

familial connection

— rodinná vazba; příbuzenská vazba
 

familial network

— rodinná síť; síť příbuzných
 

familial support

— rodinná podpora

Rodinné emoce nebo povinnosti


 

familial love

— rodinná láska; láska v rodině
 

familial responsibility

— rodinná odpovědnost
 

familial obligation

— rodinná povinnost; závazek vůči rodině
 

familial loyalty

— rodinná oddanost; věrnost rodině
 

familial harmony

— rodinná harmonie
 

familial conflict

— rodinný konflikt; konflikt v rodině

Lékařské nebo genetické termíny


 

familial disease

— rodinné onemocnění; dědičné onemocnění
 

familial predisposition

— rodinná predispozice; dědičná predispozice
 

familial cancer

— rodinná rakovina; dědičná rakovina
 

familial history

— rodinná anamnéza; rodinná historie
 

familial risk

— rodinné riziko; zvýšené riziko v rodině
 

familial aggregation

— rodinná agregace; výskyt onemocnění v rodině

Sociální nebo ekonomické aspekty


 

familial household

— rodinná domácnost; hospodaření rodiny
 

familial income

— rodinný příjem
 

familial status

— rodinný status; postavení v rodině
 

familial environment

— rodinné prostředí; domácí prostředí
 

familial caregiving

— rodinná péče; péče ze strany rodiny

Právní nebo administrativní termíny


 

familial rights

— rodinná práva
 

familial law

— rodinné právo; rodinná legislativa
 

familial custody

— rodinná opatrovnictví; opatrovnictví příbuzných
 

familial adoption

— vnitrorodinná adopce; adopce v rodině


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)