falsetto - překlad z angličtiny do češtiny


„

falsetto

“ česky : falzet
Výslovnost : [fɒlˈseˌtoʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. falzet m

Příklady použití

Technika nebo styl zpěvu


 

falsetto technique

— falsetová technika
 

falsetto voice

— falsetový hlas
 

falsetto register

— falsetový rejstřík
 

breathy falsetto

— dechový falset
 

operatic falsetto

— operní falset
 

rock falsetto

— rockový falset

Popis kvality falsetu


 

clear falsetto

— čistý falset
 

raspy falsetto

— chraplavý falset
 

high falsetto

— vysoký falset
 

smooth falsetto

— hladký falset
 

delicate falsetto

— jemný falset
 

powerful falsetto

— mocný falset

Činnosti nebo slovesa s falsetem


 

to sing in falsetto

— zpívat falsetem
 

to use falsetto

— používat falset
 

to switch to falsetto

— přepínat do falsetu
 

to hit a falsetto note

— zazpívat falsetový tón
 

to harmonize in falsetto

— harmonizovat falsetem

Role nebo interpreti


 

falsetto singer

— falsetový zpěvák
 

falsetto countertenor

— falsetový kontratenor
 

falsetto lead

— falsetový hlavní hlas
 

background falsetto

— falsetový doprovodný zpěv

Hudební kontexty nebo části písně


 

falsetto harmony

— falsetový harmonický doprovod
 

falsetto passage

— falsetový pasáž
 

falsetto chorus

— falsetový refrén
 

falsetto intro

— falsetový úvod
 

falsetto line

— falsetová linka
 

falsetto note

— falsetový tón


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)