fall behind - překlad z angličtiny do češtiny


„

fall behind

“ česky : zaostávat, opozdit se, zůstávat pozadu, být pozadu, zpožďovat se
Výslovnost : [ˈfɑːl bəˈhaɪnd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zaostávat ned.
  2. opozdit se dok.
  3. zůstávat pozadu
  4. být pozadu
  5. zpožďovat se

Příklady použití

Fyzické zaostávání nebo zaostávání v pohybu


 

fall behind the group

— zaostat za skupinou
 

fall behind the leader

— zaostat za vedoucím
 

fall behind the pack

— zaostat za soupeři

Zaostávání v harmonogramu nebo v termínech


 

fall behind schedule

— zaostat za harmonogramem
 

fall behind with deadlines

— nevejít se do termínů
 

fall behind on work

— zaostat s prací

Vynechání plateb nebo hromadění dluhu


 

fall behind on rent

— neplatit nájem včas
 

fall behind on mortgage

— prodlévat s hypotečními platbami
 

fall behind on bills

— zdržovat platbu účtů

Zaostávání ve studiu nebo v pracovním výkonu


 

fall behind in class

— zaostat ve studiu
 

fall behind with studies

— nestačit ve studiu
 

fall behind at work

— zaostat v práci

Zaostávání ve vývoji nebo v technologiích a pokroku


 

fall behind in development

— zaostat ve vývoji
 

fall behind with updates

— neinstalovat aktualizace včas
 

fall behind the times

— zaostat za dobou

Zaostávání v módě, trendech nebo v sociální oblasti


 

fall behind on trends

— nestačit trendům
 

fall behind socially

— zaostat společensky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)