fall back - překlad z angličtiny do češtiny


„

fall back

“ česky : ustoupit, uchýlit se, stáhnout se
Výslovnost : [ˈfɑːl ˈbæk]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. ustoupit
  2. uchýlit se
  3. stáhnout se

Příklady použití

Ustoupit nebo ústup


 

fall back

— ustoupit; ustupovat
 

fall back from the frontline

— ustoupit z frontové linie; stáhnout se z fronty
 

troops fell back under heavy fire

— vojska ustoupila pod silnou palbou; vojska se stáhla pod intenzivní palbou

Uchýlit se k něčemu, obrátit se o pomoc


 

fall back on savings

— sáhnout na úspory; obrátit se na úspory
 

have to fall back on plan b

— muset se uchýlit k plánu B; být nucen sáhnout po záložním plánu
 

fall back on old contacts

— obrátit se na staré kontakty; sáhnout po známých

Vrátit se nebo obnovit se


 

fall back to old habits

— vrátit se ke starým zvykům; znovu upadnout do starých zvyků
 

fall back to the previous version

— vrátit se k předchozí verzi; obnovit předchozí verzi
 

market fell back to earlier levels

— trh se vrátil na dřívější úrovně; trh klesl zpět na předchozí hodnoty

Snížit se, zmenšit se


 

support fell back

— podpora klesla; úroveň podpory spadla
 

prices fell back by ten percent

— ceny klesly o deset procent; ceny spadly o deset procent
 

interest in the project fell back

— zájem o projekt se zmenšil; zájem o projekt poklesl

Znovu usnout


 

fall back asleep

— znovu usnout; usnout opět
 

i fell back asleep after the alarm

— po budíku jsem znovu usnul(a)

Ztratit pozici nebo zaostávat v soutěži


 

fall back in the standings

— klesnout v tabulce; propadnout se v žebříčku
 

he fell back a few places

— ztratil několik pozic; klesl o několik míst

Přetočit hodiny zpět, přejít na zimní čas


 

fall back one hour

— posunout hodiny o hodinu zpět; přejít na zimní čas
 

clocks fall back this weekend

— o tomto víkendu se hodiny posouvají zpět; o tomto víkendu nastává přechod na zimní čas


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)