fall apart - překlad z angličtiny do češtiny


„

fall apart

“ česky : rozpadnout se, rozpadat se, rozklížit se, rozpadat
Výslovnost : [fɔːl əˈpɑːt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. rozpadnout se
  2. rozpadat se
  3. rozklížit se
  4. rozpadat

Příklady použití

Fyzické rozpadnutí nebo rozpad


 

fall apart

— rozpadat se; rozpadnout se
 

fall apart into pieces

— rozpadnout se na kusy; rozpadat se na kousky
 

fell apart

— rozpadl se; rozsypal se
 

falling apart

— rozpadající se; rozpadlý
 

fall apart at the seams

— rozpadat se ve švech; rozpadávat se

Emocionální nebo psychické zhroucení, ztráta kontroly


 

fall apart emotionally

— emocionálně se hroutit; prožívat nervové zhroucení
 

fall apart mentally

— psychicky se hroutit; prožívat psychické zhroucení
 

fall apart inside

— vnitřně se hroutit; prožívat vnitřní krizi
 

falling apart emotionally

— emocionálně to nezvládat; prožívat emocionální zhroucení

Vztahy, plány, projekty nebo systémy, které se hroutí


 

the relationship fell apart

— vztah se rozpadl; manželství se rozpadlo
 

their marriage is falling apart

— jejich manželství se rozpadá; jejich manželství se hroutí
 

the plan fell apart

— plán selhal; plán se zhroutil
 

project falling apart

— projekt se rozpadá; projekt selhává
 

the system fell apart

— systém selhal; systém se rozpadl
 

team falling apart

— tým se rozpadá; tým se hroutí

Idiomy, ustálená spojení nebo kontextové fráze


 

fall apart at the seams

— rozpadat se ve švech; rozpadat se
 

watch something fall apart

— sledovat, jak se něco rozpadá; dívat se, jak se něco hroutí
 

let it fall apart

— nechat to rozpadnout; nezasahovat a dopustit rozpad
 

fall apart completely

— úplně se rozpadnout; úplně se zhroutit
 

pieces fall apart

— části se rozpadají; části odpadávají


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)