fall - překlad z angličtiny do češtiny


„

fall

“ česky : pád, padat, podzim, pokles, spadnout
Výslovnost : [ˈfɑːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pád m
  2. podzim
  3. pokles
  4. snížení
  5. sklon
  6. svah
  7. propad
  8. pádu
  9. spadají
  10. patří

sloveso

  1. padat ned.
  2. spadnout
  3. padnout dok.
  4. klesat
  5. poklesnout
  6. upadat
  7. splývat
  8. zřítit se
  9. zahynout
  10. sesout se

Příklady použití

Pohyb, pád


 

fall

— upadnout
 

fall down

— spadnout
 

fall over

— klopýtnout a upadnout
 

fall off

— spadnout z
 

fall from

— spadnout z
 

fall to the ground

— spadnout na zem

Pokles, snížení


 

fall

— pokles; snížení
 

fall in value

— klesat na ceně
 

fall in popularity

— ztrácet popularitu; klesat na popularitě
 

fall by

— snížit se o
 

fall sharply

— prudce klesnout; prudce se snížit

Spánek, únava


 

fall asleep

— usnout
 

fall into a deep sleep

— upadnout do hlubokého spánku
 

fall asleep at the wheel

— usnout za volantem

Zamilovanost, náklonnost


 

fall in love

— zamilovat se
 

fall for

— zamilovat se do; podlehnout kouzlu
 

fall head over heels

— zamilovat se až po uši; zbláznit se do někoho
 

fall out of love

— přestat milovat

Selhání, zkáza nebo ztráta kontroly


 

fall through

— neuskutečnit se; zkrachovat
 

fall flat

— selhat; nemít úspěch
 

fall apart

— rozpadat se; rozpadnout se
 

fall to pieces

— rozbít se; propadnout zoufalství

Podvod, zranitelnost, oběť


 

fall for

— naletět na lest; být oklamán
 

fall prey to

— stát se obětí; padnout za oběť
 

fall into a trap

— padnout do pasti

Vztahy, hádky, pořádek


 

fall out

— pohádat se; rozejít se v názorech
 

fall back

— ustoupit; couvnout
 

fall back on

— uchýlit se k; použít v krajním případě
 

fall in line

— podřídit se; zařadit se

Pořádek, shoda, utváření


 

fall into place

— zapadat na své místo; začínat se dařit
 

fall into

— spadat do kategorie; ocitnout se ve stavu
 

fall into use

— vejít v používání

Roční období


 

fall

— podzim


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)