fairyland - překlad z angličtiny do češtiny


„

fairyland

“ česky : pohádková země, PohádkovĂ˝, pohádkový
Výslovnost : [ˈferiˌlænd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pohádková země
  2. Pohádkový
  3. pohádkový

Příklady použití

Mýtická říše nebo kouzelný svět


 

fairyland

— kouzelná země; pohádková země
 

the gates of fairyland

— brány do kouzelné země; brány do pohádkového světa
 

a hidden fairyland

— skrytá kouzelná země; skrytý pohádkový svět
 

deep within fairyland

— hluboko v kouzelné zemi; v srdci pohádkového světa

Idyla nebo obrazné místo


 

a fairyland of flowers

— svět květin; pohádková země květin; květinová idyla
 

a winter fairyland

— zimní pohádka; zimní kouzelný svět
 

an otherworldly fairyland

— nadpozemský pohádkový svět; nadpozemská idyla
 

living in a fairyland

— žít ve světě snů; žít v pohádkovém světě

Popisné užití nebo přívlastek


 

fairyland garden

— kouzelná zahrada; pohádková zahrada
 

fairyland lake

— kouzelné jezero; pohádkové jezero
 

fairyland lights

— kouzelná světla; pohádkové osvětlení
 

fairyland scenery

— pohádkové scenérie; kouzelné výhledy

Jednání nebo idiom


 

to escape to fairyland

— utéct do světa snů; utéct do pohádkového světa
 

to lose oneself in fairyland

— ztratit se ve světě snů; zapomenout se v pohádkovém světě
 

to be transported to fairyland

— přenést se do kouzelného světa; octnout se v pohádkovém světě
 

to create a fairyland

— vytvořit kouzelný svět; vybudovat pohádkovou atmosféru

Názvy nebo tituly


 

Children's Fairyland

— dětský pohádkový park
 

Fairyland Park

— Park Pohádková země; Park pohádek; Park Fairyland


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)