fairing - překlad z angličtiny do češtiny


„

fairing

“ česky : kapotáž, dárek koupený na pouti, krytu
Výslovnost : [ˈferɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dárek koupený na pouti
  2. kapotáž

sloveso

  1. kapotáž
  2. krytu

Příklady použití

Kosmické a raketové aerodynamické kryty


 

nose fairing

— příďový aerodynamický kryt
 

payload fairing

— hlavový aerodynamický kryt; užitečné zatížení v aerodynamickém krytu
 

payload fairing separation

— oddělení hlavového aerodynamického krytu
 

interstage fairing

— mezistupňový aerodynamický kryt
 

fairing jettison

— odhoz aerodynamického krytu; odhození aerodynamického krytu
 

fairing ring

— aerodynamický prstenec
 

fairing panel

— panel aerodynamického krytu

Letecké aerodynamické kryty a prvky letadla


 

fuselage fairing

— aerodynamický kryt trupu
 

wing root fairing

— aerodynamický kryt kořene křídla
 

nosecone fairing

— příďový kužel; kuželový aerodynamický kryt
 

ventral fairing

— ventrální aerodynamický kryt; kryt spodní části
 

antenna fairing

— aerodynamický kryt antény
 

engine nacelle fairing

— aerodynamický kryt gondoly motoru
 

wheel well fairing

— aerodynamický kryt šachty podvozku

Motocyklové a cyklistické aerodynamické kryty


 

full fairing

— plný aerodynamický kryt
 

half fairing

— poloviční aerodynamický kryt
 

front fairing

— přední aerodynamický kryt
 

tail fairing

— zadní aerodynamický kryt
 

fairing kit

— sada aerodynamických krytů
 

fairing windscreen

— čelní sklo aerodynamického krytu; štít aerodynamického krytu

Námořní, trupařské práce a kabely


 

hull fairing

— vyrovnávání trupu; vyhlazování trupu pro obtékání
 

fairing compound

— tmel pro vyrovnávání; fárovací tmel
 

fairing board

— vyrovnávací lišta pro trup
 

keel fairing

— aerodynamický kryt kýlu; vyrovnávání kýlu
 

cable fairing

— aerodynamický kryt kabelu; obtékání kabelu pro snížení odporu

Procesy, materiály a nástroje


 

fairing work

— vyrovnávací práce; fárovací práce
 

fairing off

— opracování povrchu do hladkého profilu; vyhlazování
 

fairing tool

— nástroj pro vyrovnávání; fárovací přípravek
 

fairing putty

— vyrovnávací tmel; fárovací pasta

Aerodynamika, efektivita a údržba


 

aerodynamic fairing

— aerodynamický kryt
 

drag-reducing fairing

— aerodynamický kryt snižující odpor
 

fairing maintenance

— údržba aerodynamických krytů; oprava aerodynamických krytů
 

fairing installation

— instalace aerodynamického krytu
 

fairing removal

— demontáž aerodynamického krytu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)