faintly - překlad z angličtiny do češtiny


„

faintly

“ česky : slabě, nejasně, chabě
Výslovnost : [ˈfeɪntli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. slabě
  2. nejasně
  3. chabě

Příklady použití

Nepatrná míra nebo slabá intenzita


 

faintly visible

— slabě rozeznatelný; sotva viditelný
 

faintly noticeable

— mírně znatelný; stěží znatelný
 

faintly marked

— slabě vyjádřený; lehce naznačený
 

faintly colored

— bledý; slabě zbarvený
 

faintly blurred

— mírně rozmazaný; trochu neostrý

Slabý zvuk nebo slabé světlo


 

faintly heard

— sotva slyšitelný; slabě slyšitelný
 

faintly audible

— stěží slyšitelný; slabě slyšitelný
 

faintly glowing

— slabě zářící; mdle svítící
 

faintly lit

— slabě osvětlený; mírně osvětlený
 

faintly humming

— tiše hučící; slabě bzučící

Slabý pach nebo chuť


 

faintly scented

— s lehkým pachem; slabě vonící
 

faintly sweet

— mírně sladký; lehce sladkastý
 

faintly bitter

— mírně hořký; lehce nahořklý
 

faintly metallic

— s lehkým kovovým přídechem; mírně kovový

Slabá emoce nebo výraz


 

faintly amused

— mírně pobavený; s ledva znatelným úsměvem
 

faintly smiling

— s lehkým úsměvem; mírně se usmívající
 

faintly puzzled

— mírně zmatený; lehce rozpačitý
 

faintly ironic

— s lehkou ironií; mírně ironický
 

faintly embarrassed

— mírně zahanbený; s lehkým rozpaky

Slabé rozpoznání nebo vzdálená podobnost


 

faintly familiar

— vzdáleně povědomý; mírně povědomý
 

faintly reminiscent

— mírně připomínající; vzdáleně připomínající
 

faintly similar

— vzdáleně podobný; mírně podobný

Slabý zdravotní stav nebo fyzická slabost


 

faintly ill

— mírně nemocný; trochu indisponovaný
 

faintly dizzy

— mírně mající závratě; slabě se mu točí hlava
 

faintly nauseous

— mírně mu je špatně; trochu na zvracení
 

faintly breathless

— mírně udýchaný; trochu bez dechu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)