failure - překlad z angličtiny do češtiny
„
failure
Výslovnost : [ˈfeɪljər]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- selhání s.
- porucha f
- neúspěch m
- nezdar m
- nedostatek
- opomenutí
- zanedbání
- krach
- fiasko
- chyba
Příklady použití
Neúspěch, selhání
failure
— neúspěch; selhánítotal failure
— naprosté selháníspectacular failure
— velkolepé selhání; senzační neúspěchabject failure
— naprosté selhání; naprostý neúspěch a ostudaPorucha, technická závada
mechanical failure
— mechanická porucha; mechanická závadasystem failure
— selhání systému; výpadek systémupower failure
— výpadek elektrické energie; přerušení dodávky elektřinyhardware failure
— selhání hardwaru; porucha zařízenínetwork failure
— selhání sítě; výpadek sítěNesplnění, odmítnutí něco udělat
failure to act
— nečinnost; odmítnutí jednatfailure to comply
— nedodržení; nesplnění povinnostífailure to pay
— nezaplacení; nevyplacenífailure to provide
— neposkytnutí; odmítnutí poskytnoutfailure to perform
— nesplnění; nesoulad provedené práce s požadavkyPrávní a procesní situace
failure to appear
— nedostavení se k soudufailure to disclose
— neoznámení; neposkytnutí informací; zatajení informacífailure of proof
— nedostatek důkazů; nedostatečnost důkazůObchod a finance
business failure
— krach podniku; bankrot podnikufinancial failure
— finanční krach; ekonomická insolvencefailure to meet expectations
— nesplnění očekávání; nenaplnění očekáváníMedicína, orgánová nedostatečnost
heart failure
— srdeční selháníorgan failure
— selhání orgánu; orgánová nedostatečnostrespiratory failure
— respirační selháníTermíny analýzy a spolehlivosti
failure rate
— míra poruchovosti; úroveň poruchovostifailure mode
— režim poruchy; způsob poruchyfailure analysis
— analýza poruch; zkoumání příčin poruchyIdiomatické a obrazné výrazy
failure of imagination
— omezená představivost; nedostatek fantaziefailure as a learning opportunity
— neúspěch jako příležitost k učení; neúspěch jako lekce