failing - překlad z angličtiny do češtiny


„

failing

“ česky : nedostatek, upadající, chyba, klesající, slabina
Výslovnost : [ˈfeɪlɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nedostatek
  2. chyba
  3. slabina
  4. vada
  5. selhávající

sloveso

  1. nedostatek
  2. selhání
  3. neúspěšný
  4. nedaří
  5. tak neučiní
  6. upadajících
  7. chybné

přídavné jméno

  1. upadající
  2. klesající
  3. skomíravý

Příklady použití

Neúspěch nebo nedostatek úspěchu


 

failing grade

— nedostatečná známka; neúspěch
 

failing business

— neúspěšný podnik; zkrachovalý podnik
 

failing company

— nestabilní společnost; společnost ve ztrátě
 

failing project

— neúspěšný projekt; projekt, který nedosáhl úspěchu
 

failing test

— neúspěšný test; nezdařený test

Tělesná nedostatečnost nebo zhoršení zdraví


 

failing heart

— slábnoucí srdce; srdeční nedostatečnost
 

failing memory

— zhoršující se paměť; slabá paměť
 

failing eyesight

— zhoršující se zrak; slabý zrak
 

failing health

— zhoršující se zdraví; špatný zdravotní stav

Neplnění povinností, opomenutí


 

failing to comply

— nedodržení předpisů; nesplnění
 

failing to meet expectations

— nesplnění očekávání; neospravedlnění očekávání
 

failing to submit

— nepředložení; neodevzdání
 

failing to notice

— nepovšimnutí; nevěnování pozornosti
 

failing to act

— nekonání; nečinnost

Podmíněné nebo uvozovací výrazy


 

failing that

— když to nepomůže; v opačném případě
 

failing which

— pokud se tak nestane; v opačném případě

Technická závada, porucha


 

engine failing

— selhání motoru; porucha motoru
 

brakes failing

— selhání brzd; porucha brzdového systému
 

failing component

— vadná součástka; nefunkční díl
 

failing system

— vadný systém; systém pracuje s výpadky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)